Courses
All courses are video-based and categorised under Overview, Essential, and Advanced. Do reach out if you are unable to find the content that is relevant to your role.
Enrolled Courses
[EDP006] Client Invoicing
Using CRM and Steering functions to generate different invoice types
[OWS007] Transflow Automation: Platform Overview and GenTargetTrans Deep-Dive
Transflow Automation overview, deep-dive into the GenTragetTrans, and use of Timestamp tool
[EPD005] Capturing Project’s Client-Specific Requirements & Updating Steering Upon Quote Approval
Tools/techniques needed to handle quotes and projects in certain use cases
[EPE002a] Systems Training – Critical Technical Tips (light version)
Ms Word file compare & comments de-identification, Ms PPT notes, common Trados issues
[EPE005] Using Xbench during QA
Generating Xbench reports for translated SDLXLIFFs and analysing against glossary (termbase)
[EPE006] How to Lock Segments in Trados
Editing SDLXLIFFs via Trados to leave selected segments untranslated
[OWS006] RM Resource Availability/Heads-up
PC & RM collaboration to accelerate supplier heads-up
[OWS005] File Storage (Box) deep-dive
Box deep-dive
[OWS004] Supplier Selection (more on Steering, less on MSP)
Supplier selection via Steering
[EPC001] Managing Customer Changes & Feedback
Types of customer feedback and our response/actions, ascertaining customer satisfaction levels, using the Client Feedback Report template
[EPE004] Splitting Large SDLXLIFF into Smaller SDLXLIFFs
Using SDLXLIFF Split/Merge tool to split large SDLXLIFF for multiple translators to co-work on
[OB003] Kick-off 2022
Kick-off 2022
[EPE002] Systems Training – Critical Technical Tips
Tools/techniques needed to handle quotes and projects in certain use cases
[EPE001] Systems Training – Using Trados
Analysing files, post-process SDLXLIFFs, TM creation & updates, locking of segments
[EPD004] COT Overview & COT Generation for Single Documents via Steering
COT overview and COT creation in Steering for individual documents
[EPD003] Supplier PO Generation & Invoicing
Supplier POs and invoicing
[EPD002] Initial Project Delivery to Customers
Handling deliveries to customers
[EPD001] Introduction to Non-Linguistic QA & Trackers
Quality assurance and use of various trackers (personal, QA, low GM, PC progress)
[EPE003] Terminology Management
Deep-dive into generating glossaries (terminology lists) & using them in projects
[EPQ003] Customer Quotes for FTBT Request
Deep-dive into scoping and quoting for a FTBT project
Happy Faces of Happy Students
Proin gravida nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollici tudin, lorem quis biben dum auctor, nisi elit conse quat.
